Nintendo irá traduzir games para o português

Uma publicação da Nintendo no site de empregos Taleo aponta que a empresa pretende traduzir os conteúdos de seus jogos para o português brasileiro.

As duas vagas mencionadas no site seriam para tradutores que realizariam trabalhos para textos dentro dos jogos, manuais, dublagens e revisão.

As vagas de desenvolvimento de produto seriam para o escritório da Nintendo Inc. em Redmond, nos Estados Unidos. Não há menção sobre os valores de salário.

A Nintendo não confirma e não dá mais detalhes sobre a vaga, porém é um sinal de que em 2012 possivelmente os gamers poderão comprar jogos da Nintendo já traduzidos para o português.

Nova classe C usa internet como classe média

Pesquisa mostra que a chamada nova classe C utiliza a internet de forma extremamente parecida à da classe média típica.

O levantamento realizado pela WMcCann, que revelou detalhes sobre como a classe emergente utiliza a internet, mostra um nível de maturidade do uso da web similar entre os dois segmentos socioeconômicos.

No Brasil, os dois estão na chamada “adolescência” do uso e priorizam as mesmas atividades: comunicação, lazer e informação (85% da classe média típica (CMT) e 90% dos consumidores emergentes (CE)), interação e compartilhamento (76% CMT e 71% CE) e progresso pessoal (66% CMT e 58% CE).

A pesquisa foi realizada entre janeiro e fevereiro de 2011, com 3.050 entrevistas em 26 cidades de cinco países (Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica e México). O público‐alvo eram homens e mulheres de 17 a 45 anos, usuários da internet, dos quais 70% pertenciam à CE e 30% pertenciam à CMT.

No país, as mais de 200 perguntas do questionário foram dirigidas a moradores de São Paulo e Campinas (SP), Belo Horizonte, Uberlândia e Uberaba (MG), Salvador e Juazeiro (BA), Recife e Petrolina (PE), Porto Alegre e Caxias do Sul (RS), Goiânia e Anápolis (GO).

Outro dado interessante é o de que há uma grande preocupação com a saúde nas atividades online: 43% da classe média típica e 38% dos consumidores emergentes usam a internet para fazer escolhas mais saudáveis e um número similar (42% da CMT e 37%) para adotar comportamentos mais saudáveis.

Nos dois segmentos, é nítida também a formação de uma cultura do “faça você mesmo”, na qual os consumidores sentem que já possuem diversas ferramentas para tudo de que precisam. Isso fica especialmente evidente em três assuntos:  “melhorias para a casa” (69% da CMT e 72% da CE); “pertencimento social” (70% CMT e CE) e “melhorar a condição financeira e o poder de compra” (69% CMT e CE).  Para outros assuntos, os consumidores parecem ter uma percepção m pouco menor de que há ferramentas suficientes:  “saúde e bem-estar” (67% e 69%), “beleza e aparência” (64% e 67%) e “criar os filhos” (57% CMT e CE).

Pesquisa mostra que a chamada nova classe C utiliza a internet de forma extremamente parecida à da classe média típica.

O levantamento realizado pela WMcCann, que revelou detalhes sobre como a classe emergente utiliza a internet, mostra um nível de maturidade do uso da web similar entre os dois segmentos socioeconômicos.

1 º avião impresso decola no Reino Unido

Os engenheiros da Universidade de Southampton, no Reino Unido, conseguiram, pela primeira vez, fazer voar um avião fabricado em uma impressora 3D.

À parte do motor elétrico, todos os componentes da aeronave foram fabricados em uma EOS EOSINT P730, máquina que cria objetos plásticos ou metálicos depositando materiais de camada em camada. 

Até mesmo as asas, com envergadura de 2 metros, foram feita na máquina 3D. As partes podem ser montadas sem o uso de ferramentas, por meio de encaixes projetados e desenhados pelos lasers da impressora. 

Chamado de SULSA (Southampton University Laser Sintered Aircraft), possui uma velocidade máxima de 160 km/h, um piloto automático e, por ser elétrico, realiza um voo bastante silencioso.

Apesar de ser um avião não-tripulado, ele é uma demonstração de como as impressoras podem mudar os processos de fabricação no futuro. Graças aos lasers, elas podem criar estruturas complexas, com recortes que seriam muito caros em processos de fabricação normal.

A ideia do projeto é mostrar que aeronaves mais complexas podem ser fabricadas em um dia, sem a necessidade de ferramentas.

Foto mostra buraco negro devorando gás

Pela primeira vez, um fluxo de gás quente foi captado claramente sendo devorado por um buraco-negro.

As imagens captadas pelo observatório de Raio-X Chandra da Nasa, poderão ajudar a desvendar dois dos maiores problemas da astrofísica: como buracos negros crescem e como a matéria se comporta na gravidade extrema.

O buraco-negro observado está no centro de uma grande galáxia chamada NGC 3115, a 32 milhões de anos-luz da Terra. Com uma nitidez inédita, as fotos revelam como ele captura a matéria ao seu redor.

Conforme flui para dentro, o gás é apertado, ficando mais quente e brilhante – e esse aumento da temperatura começa a 700 anos-luz do buraco negro. Quanto mais perto do buraco, mais densa fica a corrente de gás.

Estima-se que, a cada ano, ele sugue o equivalente a 2% da massa do Sol. Esse cálculo permite estimar que a massa do buraco negro seja de dois bilhões de sóis.

Brasil insiste em fábrica de telas

O Brasil mantém negociações em estágio avançado para a instalação de uma fábrica de telas sensíveis ao toque no país, disse nesta quinta-feira o ministro da Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante.

Durante o programa "Bom Dia Ministro", da Radiobrás, Mercadante afirmou também que o governo pretende ampliar para todo o setor de tecnologia da informação os incentivos dados para a fabricação de tablets no Brasil.

"O Brasil será o primeiro país do Ocidente a ter essa indústria (de tela sensível ao toque) se nós concretizarmos entendimentos que estão muito avançados nessa direção", disse o ministro sem dar mais detalhes sobre com quem o governo mantém negociações, nem sobre o local onde a unidade poderá ser instalada.

O governo federal incluiu em maio os computadores tablets na chamada Lei do Bem. Com isso, o Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) que incide sobre estes dispositivos cai de 15 para 3 por cento. Além disso, a alíquota do PIS/Cofins foi zerada.

"Isso que nós estamos fazendo com os tablets pretendemos fazer... com toda cadeia de tecnologia da informação. Isso ajudará a estimular a inovação", disse Mercadante.

De acordo com a empresa de pesquisa IDC, as vendas de tablets no Brasil devem chegar a 300 mil unidades em 2011, com a maior movimentação ocorrendo nos seis últimos meses do ano. Nessa época, mais produtos do exterior terão chegado ao mercado brasileiro e as fabricantes nacionais já terão se posicionado com seus próprios produtos.

Segundo o IDC, a desoneração dos tablets só terá um impacto relevante sobre as vendas em 2012, levando-se em conta o tempo de produção dos dispositivos brasileiros.

De acordo com o ministro, o governo da presidente Dilma Rousseff negocia o incentivo à inovação em outros setores da economia. Sem dar detalhes, ele afirmou que existem negociações com a Confederação Nacional da Indústria para a criação de uma empresa estatal voltada à pesquisa industrial, no mesmo modelo da Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária).

Combate ao desmatamento

No programa de rádio, Mercadante disse que será lançado no ano que vem um novo satélite em parceria com a China que permitirá um monitoramento mais claro do desmatamento da Amazônia pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe).

"Se hoje a gente consegue ver o trator, no ano que vem vamos conseguir ver o machado", garantiu. "Nós vamos aumentar muito o rigor para podermos controlar nossas florestas."

Mercadante previu para 2013 uma nova tentativa do lançamento do Veículo Lançador de Satélites (VLS), em parceria com a Ucrânia, e disse que as reformas na base de lançamento de Alcântara, no Maranhão, estão sendo intensificadas.

A última tentativa de lançamento do VLS, em 2003, resultou numa explosão que matou 21 pessoas e na destruição do veículo. A localização do Centro de Lançamento de Alcântara é apontada por especialistas como privilegiada para o lançamento de satélites, pois permite grande economia de combustível por estar próxima da linha do Equador.

Conheça o mouse-balança

Pelo jeito a atitude da Canon de cruzar uma calculadora com um mouse não foi tão surpreendente assim para vocês. Por isso aqui vai uma façanha ainda mais inesperada, afinal, quem pensaria nisso? Está disponível para venda no site USB Brando um mouse que tem uma balança.

Sabe o conceito da Canon de usar o espaço inútil do mouse para colocar algo a mais no periférico? Bem, o USB Optical Mouse with Pocket Digital Scale segue mais ou menos o mesmo pensamento. Abaixo dos três botões do mouse há uma tampa, que esconde uma balança digital. Ela suporta de 0,1 grama até 500 gramas.

Para aqueles que adoram ver receitas e cozinhar ao mesmo tempo, o mouse pode ser de grande ajuda (mas você vai precisar equilibrar o ingrediente nessa área tão pequena)! Digo mais, não só para cozinhar, mas para qualquer atividade realizada simultaneamente ao uso do computador e na qual uma balança pode ajudar. Vai da criatividade de cada um.

Ele é óptico e funciona pela conexão USB. A balança funciona com duas pilhas AAA, que acompanham o produto. O preço no USB Brando é de 22 dólares.

Nasa acha 1º asteroide na órbita da Terra

A Nasa encontrou o primeiro asteroide orbitando o Sol na mesma rota em que a Terra, o que significa que seu caminho se cruza com o do nosso planeta em alguns ponto.

Chamado de 2010 TK7, ele é o primeiro Trojan terrestre descoberto. Com 300 metros de diâmetro, sua trajetória é bem definida e, pelo menos nos próximos 100 anos, não deve chegar a menos de 24 milhões de km de nós.

Os asteroides classificados como Trojans compartilham a trajetória de um planeta em alguns pontos a 60o de sua órbita (conhecidos como pontos de Lagrangian). Nessa áreas, as forças gravitacionais do planeta e do Sol  se combinam para prender o asteroide em um ponto estável, sincronizado com a órbita do planeta.

No caso do 2010 TK7, é como se a Terra estivesse brincando de pega-pega, sempre “correndo” atrás dele – portanto, sem perigo iminente de colisão.

O primeiro Trojan foi descoberto ao redor de Júpiter em 1906 pelo astrônomo alemão Max Wolf. Ele foi chamado de Aquiles, o que lançou a tradição de batizar esses asteroides como personagens da Guerra de Troia (daí seu nome “Trojan”, que, em inglês, quer dizer Troiano). Desde então, mais de 1800 Trojans já foram vistos nas órbitas de planetas ao redor do Sol.

Há muito, cientistas acreditam que a Terra possui asteroides como esses, mas até agora ninguém havia conseguido localizá-los.

Foi analisando as imagens obtidas pelo telescópio WISE, da Nasa, que a equipe liderada por Martin Connors, da Universidade Athabasca, no Canadá, encontrou o 2010 TK7. Sua descoberta foi publicada hoje na Nature. 

Entre janeiro de 2010 e fevereiro de 2011, o WISE fez imagens em infravermelho de todo o céu. Esses dados foram analisados pela equipe de Connors  que, no processo, descobriu 132 novos Objetos Próximos à Terra (NEO). Somente um deles, no entanto, se encaixava na categoria de Trojan.

O programa de Objetos Próximos à Terra monitora mais de 155 mil corpos, como asteroides e cometas, que passam a menos de 45 milhões de km do caminho da Terra ao redor do Sol. Alguns desses corpos poderão ser escolhidos para futuras missões tripuladas - uma vez que um dos objetivos da Nasa até 2025 é pousar uma nave em uma asteroide. O Trojan 2010 TK7, no entanto, não é um bom candidato pois, em alguns pontos, fica muito distante da Terra.

Redes sociais são usadas para agendar roubos

Se as redes sociais têm sido uma importante ferramenta de mobilização política (basta ver o número de manifestações combinadas por elas nos últimos meses), ladrões nos Estados Unidos resolveram dar a elas outro uso. À imagem dos flashmobs, um grupo deles combinou um “roubo relâmpago” em um loja da Victoria Secret’s, em Georgetown, Washington.

Segundo informações do Daily Mail, a polícia acredita que os criminosos usaram o Facebook e Twitter para combinar a ação conjunta, executada em pouquíssimo tempo. “O que aconteceu na loja provavelmente durou por volta de 20 segundos. Eles entram, distraem os empregados e pegam a mercadoria. Eles entram e saem.” disse o tenente John Hedgecock à rede americana de TV Fox News.

Mas a ousadia não para em usar ferramentas públicas para combinar crimes: os ladrões também não têm medo das câmeras. Alex Brown, funcionário da loja Riccardi, equipada com várias, disse: "As pessoas que fazem isso não ligam e às vezes fazem poses. Eles ficam parados e olham para a câmera de um jeito engraçado.”

Sim, o roubo à loja de lingeries não foi o único que usou as redes sociais para se articular. Também em Washington, outras delegacias relataram alguns casos parecidos, como o da citada Riccardi e da loja DuPont, que perdeu U$ 20 mil em mercadorias em uma ação similar.

Consumo de gás será maior que oferta em 2020

Ao detalhar ontem o Plano de Negócios 2011-2015 da Petrobras, o presidente da empresa, Sergio Gabrielli, disse, com base nas projeções do plano, que o consumo de gás no país vai superar a oferta até 2020, apesar da importação de gás da Bolívia.

De acordo com o presidente da Petrobras, além da demanda natural do mercado, principalmente pelas termelétricas, haverá também o aumento do consumo da companhia para a produção de fertilizantes, com a entrada em operação do Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro (Comperj), e para o aumento do refino no país.

Pelos número do Plano de Negócios, a procura por gás natural saltará dos atuais 96 milhões de metros cúbicos (m³) diários previsto para este ano, para 151 milhões (m³) em 2015, até chegar aos 200 milhões de metros cúbicos por dia em 2020. Só o consumo para a geração de energia, a partir das térmicas, deverá saltar dos atuais 38 milhões de metros cúbicos por dia para 59 milhões (m³) em 2015. Chegando a 76 milhões (m³)em 2020.

Atualmente a oferta de gás da companhia, de acordo com o presidente da Petrobras, chega a 106 milhões de metros cúbicos diários. Volume que saltará para 149 milhões de metros cúbicos diários em 2015 e 173 milhões (m³) em 2020, segundo projeções contidas no plano. Nas projeções, a estatal leva em consideração a produção nacional, o volume processado nas usinas de regaseificação e o gás importado da Bolívia.

A Petrobras também aumentará o seu consumo de gás nas áreas de refino e produção de fertilizantes, que saltará dos atuais 18 milhões de metros cúbicos por dia para 39 milhões (m³) em 2015, até chegar aos 61 milhões de metros cúbicos em 2020. Na avaliação de Gabrielli, no entanto, a companhia tem tempo para corrigir os rumos e atender ao mercado.

A diretora de Gás e Energia da Petrobras, Maria das Graças Foster, admitiu que, entre as medidas para aumentar a oferta, a companhia estuda a construção de mais um terminal de gás natural liquefeito (GNL), na Bahia, que deverá entrar em operação em 2014. E que, em um prazo de dois anos, a companhia poderá decidir ou não pela construção de um quarto terminal.

Resident Evil 6 deve ser anunciado este ano

A sexta versão do game Resident Evil, da produtora Capcom, pode ser apresentado em setembro deste ano.

Segundo um membro do fórum Hell Descent, que esteve presente em um evento fechado da Capcom na Comic-Com, o anúncio aconteceria no dia 15 de setembro.

De acordo com o rapaz, durante a apresentação fechada da Capcom, a empresa divulgou que o Resident Evil 6 teria como data de lançamento o mês de setembro.

A Capcom, por sua vez, não confirmou a informação, porém se a data estiver correta o anúncio da sexta versão do game poderá ser apresentada durante a feira TGS (Tókio Game Show), que ocorre no Japão entre os dias 15 e 17 de setembro.

País terá estação no interior da Antártida

O Brasil deve iniciar em dezembro a instalação do seu primeiro módulo científico no interior do continente antártico.

A unidade conterá sensores que enviarão, via satélite, dados meteorológicos e ambientais ao País. Será a primeira estação brasileira dentro do continente gelado. A Estação Comandante Ferraz, criada em 1984, fica na chamada Antártida Marítima, na Ilha Rei George, a 130 quilômetros do continente.

O coordenador do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia (INCT) da Criosfera, Jefferson Simões, afirma que o módulo ficará a 84° de latitude sul, a cerca de 500 quilômetros do Polo Sul geográfico. Comandante Ferraz está a 62° de latitude sul.

A nova estação recolherá informações sobre temperatura, ventos, radiação solar e umidade. Também medirá os níveis de material particulado e gás carbônico que chegam ao continente.

Os cientistas brasileiros vão aproveitar a viagem para realizar uma exploração glaciológica: levarão uma sonda para perfurar 100 metros na camada de gelo.

“Poderemos analisar a história climática dos últimos 500 anos”, explica Simões, primeiro glaciólogo brasileiro e pesquisador da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

Baterias do MacBook podem ser hackeadas

Um pesquisador identificou uma falha nas baterias dos MacBooks que permite a realização de ataques através dessa brecha.

Charlie Miller é o principal pesquisador da empresa de segurança Accuvant e é bastante conhecido também por gerar diversos ataques no iPhone e Macs e foi o responsável por identificar esta falha nas baterias do MacBook.

Segundo Miller, ele descobriu uma forma de desabilitar permanentemente a bateria da máquina, bem como também afirmou ser possível sequestrar o computador remotamente ao manipular o firmware de um dos chips que fornece energia ao MacBook.

Em entrevista ao jornal The Register, Miller afirma ser possível realizar qualquer modificação no software que roda na bateria. “Também percebi ser possível destruir o chip para que não funcione mais. Não é possível recuperá-lo. Não tem nem como acessar a genius bar”, apontou.

A falha faz parte da decisão da Apple de embarcar as baterias no MacBook sem alterar a senha necessária para executar as atualizações ou para realizar alterações nos controladores incorporados (que gerenciam a voltagem, corrente, entre outras propriedades).

Desta forma, Miller conseguiu reprogramar o firmware da bateria, travando o componente, exigindo que o sistema operacional fosse reinstalado ou no pior dos casos fazendo com que a máquina queimasse ou explodisse.

O pesquisador ainda afirmou que se há uma forma de levar o firmware a explorar esta vulnerabilidade no sistema operacional, o hack da bateria poderia abrir brechas para falhas no sistema que persistem mesmo após a limpeza ou reinstalação do Mac OS X.

O detalhamento da descoberta de Miller será apresentado por ele durante a conferência de segurança Black Hat, que ocorrerá no próximo mês, nos Estados Unidos.

De acordo com Miller, a Apple já foi notificada de sua descoberta, mas ainda não se manifestou. O pesquisador também afirmou que nessa apresentação ele irá fornecer uma ferramenta que corrige a vulnerabilidade ao mudar as senhas padrões que já vêm embarcadas nos MacBooks.

Lua de Saturno chove água no planeta

Observatório espacial Herschel fotografa vapor de água deixando a lua Enceladus e formando um grande anel em torno de Saturno.

Os cerca de 250 kg de vapor são expelidos em direção ao planeta a cada segundo por meio de jatos na região do seu polo sul.

Para a Agência Espacial Europeia (ESA), esse fenômeno, descrito como chuva, resolve um mistério de 14 anos ao identificar a fonte da água na atmosfera superior do planeta.

Com 504 km de diâmetro, Enceladus é um dos 53 satélites naturais conhecidos de Saturno e a única lua conhecida do sistema solar que influência a composição química de seu planeta.

O anel de vapor possui um raio 10 vezes maior que o do planeta dos anéis mas, apesar de seu enorme tamanho, ele nunca havia sido detectado por ser transparente na luz visível. Com comprimentos infravermelhos do Herschel, no entanto, ele aparece.

Desde 1997, astrônomos sabem que as camadas da atmosfera de Saturno possuem traços de vapor de água. Mas um grande enigma era a presença nas camadas superiores.

Apesar de grande parte da água de Enceladus ficar perdida no espaço, ser congelada ou ficar no anel, entre 3% e 5% cai no planeta -  e essa quantidade é suficiente para explicar a água observada na atmosfera superior.

Ela também é responsável por produzir compostos adicionais que carregam oxigênio, como dióxido de carbono. No final do ciclo, a água da atmosfera é transportada à camadas mais baixas, aonde condensa. As nuvens resultantes, no entanto, são tão pequenas que não podem ser observadas. 

Na foto divulgada pela ESA mostra o vapor de água saindo de Enceladus